Being not/being able to fly commercial airlines is certainly not "freedom of mobility". If that were the case, then no one had freedom of mobility before the Wright brothers, which is absurd.
My point with the plane example was that we could fit larger seats in planes, without any particular trouble. The reason airlines don't is because it cuts into their profitability: requiring an obese person to purchase higher-classed tickets to accommodate themselves is much better for business than actually having to accommodate them with a wider seat.
I always felt that was a reasonable accommodation.
If Americans don't like this, maybe they should try losing weight so they aren't so much larger than everyone else in the world.
I might not go full Ayn Rand but making things more expensive for everyone to accommodate fat people is a line I am comfortable defending.