Toilets are obviously a different story. But as long as no one is shitting in their kitchen or bathroom sink the water flow post-usage can in theory be managed.
I don't think it's a timing issue. The issue is that the fresh and wastewater plumbing simply doesn't exist in the places you'd expect in housing, so there can be a significant cost to adding it, beginning with just figuring out where you can run it through the existing spaces.
A holding tank and whatever pipes then are used to empty it are still plumbing, and even more complex than regular plumbing, unless you are suggesting that people would haul their own waste out periodically.
Also recall that wastewater pipes need to be at least slightly angled so that they drain properly using gravity, further constraining their potential paths. This can be quite difficult to design even when remodeling a regular house.
Retrofitting all that additional plumbing is expensive.