What is the equivalent mechanism in PoS?
What is the 'true' hamburger chain? What is the 'true' flavor of ice cream? If less people like bacon flavored ice cream or vanilla flavored hamburgers it doesn't make them not 'true' representation of the archetype, just unpopular ones.
How should someone determine the most "popular" chain in PoS based on the chain history alone? Is it the one with the most 'staked'?
The problem (which PoW doesn't have) is that alternative versions of valid PoS history can be generated at zero or close to zero cost.
Yes.
>The problem (which PoW doesn't have) is that alternative versions of valid PoS history can be generated at zero or close to zero cost.
This is simply a misunderstanding of how it works. In order for you to propose a version of the chain that has some other history you need network consensus. If you claim something that is not true you get slashed. Thats the whole point. You can go make an entirely disconnected chain if you'd like to do that but you'll be the only one on it unless you can convince someone else to join you in your personal universe where you are a trillionare.
This leaves a problem: how should new nodes joining the network know if the version of history they’ve been presented with is ‘honest’.
The answer for Ethereum PoS is ‘checkpoints‘, but it’s not an ‘objective‘ measure, unlike ‘chain with most work’ in PoW.
Even Vitalik admits this, it is why he invented the term ‘weak subjectivity’, he is totally explicit that this is a fundamental weakness of PoS: the valid chain is subjective.
The only question that remains is whether the economic incentives that have been designed are good enough to work around this weakness and guarantee whatever properties Ethereum network users have decided is important.
In practice, us government would pass a regulation that forces miners to register and to censor sanctioned addresses. Once they realize that miners they control own majority of hashrate, they can add a requirement to ignore chains with sanctioned addresses (from others miners).
There's no defense against this, because unlike PoS, you can't really move anywhere else. China has its own ban. Energy prices in europe are insane. Russia is sanctioned and just getting chips in is almost certainly a crime.
Under PoS as long as there's any subset of non-censoring validators a fork away from censorship is possible. Unlike mining, staking is extremely mobile globally.