For Marx's own writing on the relationship between capitalism and ecological destruction, look up the phrase 'metabolic rift'.
The most famous Marxist ecosocialist I can think of is John Bellamy Foster. Some of his articles and book reviews for Monthly Review might be a good place to start for a look at ecology in contemporary Marxism: https://monthlyreview.org/author/johnbellamyfoster/
In social ecology and the broader (post-)Marxist ecosocialist movement, Murray Bookchin is a huge deal. He argued for reorganizing cities, agriculture, and industry in specific ways for ecological reasons. You can read a lot of his books and articles for free here: https://theanarchistlibrary.org/category/author/murray-bookc...
Any of these sources can give you a sense of why Marxists don't think the necessary changes for stopping pollution will ever come from enlightening capitalists who then change their behavior as business owners in light of their ecological education.
I think that 'degrowth' might be one of those 'defund the police' type things, where a good idea is summed up with a short phrase that becomes popular partly because the idea's opponents see it as absurd. I'd never really dug into it as it mostly seemed to be something that reactionaries talked about to rile each other up.
I guess it's like saying GDP isn't a good thing to aim for in society. Some people think that's stupid, because they think GDP measures quality of life, while other people think it's sensible because they think GDP doesn't measure quality of life. Which leads to some confusing conversations. And if 'growth' is implied to be 'growth of GDP regardless of sustainability etc.' then it's the same conversation.
> important ‘progressive’ features of manufacturing that can be found in Marx's writings and which are discussed here include: division of labour; socialisation of labour; mechanisation; increasing returns to scale; learning-by-doing; technological advancement; and overall, superior potential for cumulative productivity increases
All this degrowth stuff seems to come from the surge in fossil fuel propaganda that linked carbon with quality of life.
Once you believe that you either say, sod the planet or you try to save the planet/civilization by degrowth.
But since it was never true in the first place, both those reactions are wrong. Just stop doing polluting things.