But posting plain studies directly to non-industry forums is often not ideal. The studies are not written for a general audience and rely on jargon, shorthand, assumptions, and shared education that general audience readers are at least as likely to misinterpret as professional science writers.
We like to beat up on science writers for writing poor and misrepresentative coverage of research, but are you sure a bunch of random (and often compulsively contrarian) intellectuals trying to earn internet points are an improvement?
The best of both worlds is probably to find the best coverage, and then add the study in a comment.
I think there's an argument to be made that, regardless the specific subject of discussion, a forum like HN is not a "general" audience and can appreciate content that hasn't been watered down for the general masses.
But every example of that I've seen has essentially been blogspam that is better covered by primary sources instead. I really wish he'd reconsider.
[0] "If they'd cover it on TV news, it's probably off-topic." https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
So much this. I took a break from some news websites a few years back, when I recently visited one of them, I was sad to see that many front page news articles had clickbait titles.
Keep in mind:
It can take practice to get good at it.
People who are handicapped, distracted, short of sleep etc may try to do so and simply not get it right.
If you don't have the time to try to do this, you can just not submit it rather than tossing click bait at HN.
https://www.newswise.com/articles/researchers-find-spaceflig...
https://www.nature.com/articles/s42003-022-03777-z.pdf
OP - and HN readers in general - please consider not submitting the first article you find on an interesting topic. Follow the links back and submit the best version you can find. You do not owe the clickbait outlet any sort of reward just because they promoted a bit of interesting news onto your radar. If there weren't so much clickbait, quality news would stand out much more easily.
Science writers, maybe you want to inform the public by making information simple and accessible to a general audience. That's good. But if you just give them factoids and don't include any scientific reasoning (like a comparison to the baseline, or noting the absence of one) then you're just selling sugary snacks that are not really very nutritious.