This is all triggering my memory, I had forgotten how it actually worked so couldn't explain the issue I was having. But it was related to this exact behavior. I found it so unintuitive and difficult to grasp that I literally abandoned the project and decided to build it from scratch in React.

It's a shame because it's an otherwise lovely framework.