But it seems to me language features help the understanding. You'll need to learn whatever library or custom code was used instead of a language feature with the added headache that you need to learn it every time and you'll see many implementations.
That said, I'm used to Java or C# as far as language size goes and I don't feel suffocated by it. I'm not sure if its a natural inclination or a learned skill.
We have to deal with complex libraries no matter of how big or small the language is. A small language that you can keep in your head makes dealing with them easier.
I would also argue that smaller languages lead to more consistency not less simply because there are fewer ways to do things. Look at early Python vs modern Python for example. In very early Python (pre-2000 or so) there was actually "one and preferably only one obvious way to do it". Modern Python with all the features it has grown over the decades is the exact opposite of that. C++ is another obvious example.