https://freightfinders.com/container-transport/40-feet-iso-c...
Assuming two trips the lengths of which are in the same order of magnitude as the one mentioned: $10 522 * 2 = $21 044.
That's $0.7869 per kg, so $0.1967 per 250g package. At $2k per container it's $0.0373.
containers vary a lot in their construction and materials, right? open-top railway car containers are not the same as common trans-continental containers, and refrigerated units are different again. All of those and more are in daily use in vast numbers, worldwide.
A shipping container full of raw cotton is indeed quite different than one full of "iron ore" but actually, consumer electronics and various car parts, their load limits, are more commonly restricted in the way they are loaded and handled.
Can you share your math?