If the "the homeless, mentally ill and drug addicted" can live in a tent they can live in a house. They may need assistance, the house may be nearly a blast-proof concrete box, but it can be made to work.

Houston has done it, and it can be done: https://www.nytimes.com/2022/06/14/headway/houston-homeless-...