Another issue is that whoever they're hiring to write these adaptations either have no clue how to write, or are hamstrung by committee direction. You can make, quite effectively in fact, a story set in the same universe (cue all the Star Wars material that exists as books in the fandom) that has nothing to do with the original story. But it needs skill. Skill that they cannot seem to find.