This is how nearly all Government Services work. Outsourced to a "public interest" (and I do us that term loosely) corporation. Like when the RTD got switched to Metro in Los Angeles. Presented to the public as a rebrand. But it was in actuality the firing of one firm and the hiring of another.
Or, you could not refill it, and just buy another omny card. I'm not sure what the surplus above fare costs is for a new card, but it's probably only a few bucks. If you're concerned about privacy, it might be good to not have a very long travel history all associated with a single omny card.
The support/call center is Cubic, most of the readers are built by Cubic, etc.
Meanwhile the staff just sit in their booth while twiddling their fingers.
Due to this laissez-faire attitude the whole subway system is infested with criminals. Pickpockets operate out in the open. One time I got pickpocketed I searched the bins and I found 10 discarded ID cards and driving licenses etc.
But I've never seen a subway system that wasn't like this. In Singapore perhaps with their $1000 littering fines.
Check out this thread on Twitter with more info:
https://twitter.com/Chronotope/status/1565734877957394434
Highlights:
Twitter thread has much more specific details.