> German law (mostly and traditionally) thinks of damages as a means to make the other party whole rather than to incentivise a certain behaviour of the injurer.

Does that include payment for time spent seeking a verdict?