I think its less that DALL-E has an issue with them, and more that humans are just extremely sensitive to details of faces and body parts in general. It's also extremely difficult for a human to draw a hand or face. AI images only seem different in that they draw mistakes in hyper detail so you get something that's the combination of a child's pencil drawing composition and an expert painters style.