> Frontend frameworks often have better developer experience. I want to use one because it’s less annoying to do thing like template HTML with editor completions, than using HTML.

Agreed. As I've been developing a service (https://prose.sh) with no javascript and only go templates, the biggest downside is autocomplete.