If it's a zsh problem, you need to do something like:

    bash -c './redbean.com'

or whatever your executable is called. ZSH is doing something incorrectly that prevents running these binaries.