It's just the speed and the scale that have been following logistic distribution. We're still before the midway point as a global society, but we can certainly see the big speedup as more and more work becomes automated.
If people's work can be automated away as a whole and people somehow become poorer rather than richer, then the benefits of automation are sucked away from them. And here comes the flaws you mention - or the flaw, I think, singular. They happen exactly in this one point.
Many aspects of computer setting of works for printing also show a significant regression in potential quality (prose, musical engraving, &c.), though the right software and proper human tweaking can balance that out—but people seldom actually do as much tweaking as would be done automatically by the experts of old. And as for text presentation on screen… well, that’s just lousy compared to what an expert setter would do. But it does adapt to different media with no or minimal effort required, doing in one second what used to take days, and that’s a rather big deal.
“Unfortunately, the venture was so successful that Magrathea soon became the richest planet of all time and the rest of the Galaxy was reduced to abject poverty. The Magratheans went into hibernation, awaiting an economic recovery that could afford their services once more.“
If he was right, it can be "patched" and made to work with a sufficient level of redistribution to avoid such crises, or left to fail catastrophically without.
The fundamental question is: Why have owners?
It doesn't mean that we shouldn't make things more efficient, but economies exist to serve people, not the other way around. That sometimes means bailing some people out, sometimes it means phasing something in, and sometimes it means changing the definition of value.
For example, painting used to be how you'd get a portrait. But photos did that much better. Painting shifted: it became much more abstract, and because photos were cheap and easy, they didn't have the same cachet as a portrait. Not many people hang big photo portraits on their walls they way they might have done with paintings.
I suspect authenticity, or some other thing which the machine cannot replicate, may be valued more in future.
What about women? Yeah, yeah, I know it's uncouth to worry about gendered language. On to the real topic ...
> reducing [a job] to a kitschy "artisan" label
Automation doesn't (only) reduce jobs, it (also) allows people to get meta. They are now free to think about how the job gets done, rather than constrained by time to only do the job the way they did it yesterday. Or, they can do other jobs that they prefer.
I used to live in an apartment without a washing machine, and where the closest laundromat was a 20-minute walk away. I got used to a bucket-and-plunger method for washing my clothes. It was enjoyable in that "I am the salt of the earth" way. When I found a used sink-attachable tiny washing machine on Craigslist, I had a smile on my face the rest of the day.
It sounds like you might be so squarely in one of those camps, that you see it as a fundamental flaw that people may disagree with you. To me, that sounds even worse!