I don’t think the two scenarios are really comparable.
I mean, their engines are still melting which means they fundamentally don't have the lift capability they claim. I'm sure they could get them to work if they just ran them cooler, but cooler engines means less thrust and that changes everything about a rocket's capability.
And that's what makes it exactly like the self-driving car problem in my mind -- they're stuck at an impasse that might not really have a viable solution all while Musk is saying they'll be delivering any day now. You just can't trust a thing he says about when and how much they'll deliver.
The initial design has special high up landing engines btw, this solves the debris issue.
And in terms of the stability, Starship has enough mass-fraction to add whatever kind of legs on that thing they want. NASA didn't even list that as a minor issue in the report.
But certainly you're right about the risk of damage on landing.
Well, Artemis 2 is scheduled for May 2024. It is to take crew on a lunar flyby, i.e. not even entering lunar orbit, which in my view makes it a lot less inspiring than Apollo 8.
Artemis 3 is to put people on the moon, but is currently "no earlier than 2025" with many missing pieces in the critical path. The spacesuits themselves are no earlier than April 2025, and while they loosened the Gateway requirement, it still needs a spacecraft to get from Orion to the moon and back. NASA selected Starship. If SpaceX can put Starship on the moon, what are the odds that Artemis 3 will be its first crewed trip?
I don't think Artemis 3 has any chance of being the catalyst you describe.