Good grief. The Friendly Orange Glow certainly doesn't claim that, so to hear that people would claim otherwise is mystifying. It's that relative lack of contribution to what would become the Internet that caused PLATO's relative obscurity today in computing history compared to Stanford, Berkeley, and MIT's contributions (and, probably, the chip-on-the-shoulder attitude that I imagine drove the discussion you cite).
I am aware of no such connection. Usenet is a product of Duke and UNC, not UIUC. More to the point, its specifications are very similar to that of the near-contemporaneous SMTP. AlbertCory mentions RFCs; both Usenet and SMTP are fully described in various RFCs. PLATO is not.
PLATO did inspire Lotus Notes; Ray Ozzie attended UIUC.
I never really thought about PLATO being described in an RFC. But "the internet" is: TCP, SMTP, DNS, SNMP, Telnet, FTP, BGP, etc. etc.
"Intellectual influence" ? Sure, ok, but usually that would show up as citations in other publications.
I was at Illinois for 5 1/2 years, just down Springfield Ave. from the PLATO lab, and yet I never went there except for an experiment in Psych 100. Even working in the Digital Computer Lab, we almost never saw those people. We knew they were doing interesting stuff, but they mostly kept to themselves. My friends had either one class with PLATO (a Latin class) or no classes.
There was some discussion in the Internet history mailing list about the supposedly vital contribution that PLATO made to ARPANET. It isn't really true, sorry. PLATO was influential in a lot of areas, but not that one.