“Email is not encrypted” and “all of your emails are relayed to another system” are largely different things with different threat models (I trust DDG as much as one can in this sort of system)

It facilitates bulk data collection at a single point.

Ok, stop using email. Period. What’s your point exactly?