The first 6–8 digits of a credit card number represent the issuer (IIN, see [0]). Merchants can perform a lookup of those first few digits to their own denylist. Citi’s IIN for temporary cards should (in theory) be the same IIN used to issue non-temporary ones.
I am curious if the card #s I can get directly from Citi might work but haven't tested it out. Those are a pain to generate compared to privacy.com though.