Orca will kill other whales simply to eat the tongue. The idea they would be offended by Faroese hunting and killing other species of whales... seems unlikely. Competition seems like better motivation.