I think it's specific to SD. [Square brackets] increase the weight while (simple brackets) decrease the weight. In the cucumber case I used them to force the model to take into account the less believable part of the prompt, because otherwise stable diffusion often ignores such parts.