Chicken tax doesn't apply if you build it here. And Toyota builds some stuff here, so they could build trucks here. Or, just pay the tax, like Ford does for the Transit Express (although they did try tax dodging for several years).

A bigger problem is fuel efficiency standards that encourage larger footprints. You can't hit the mandated mpgs in a compact truck, so enlarge the truck to make it hit the standards.