> With PoW, the big players cannot coerce the small players in any way. Everyone independently controls their own blocks. If 66% of miners censor you, your transaction will merely take 3x as long to be confirmed.

This is false. If miners controlling 66% of hash power decide to censor you, they can ignore any blocks produced by the minority who include your transaction.