No you can't have the firmware update. You can exchange it for a refurbished monitor and "should" get the new firmware.
There's a 53 page Dell forum thread about that disaster of a monitor: https://www.dell.com/community/Monitors/UP3214Q-UP2414Q-1-2-...
Amazing that nearly 10 years later they still can't update monitor firmware in the field.
If it's going to need firmware updates, it should be able to get firmware updates.
I found a forum thread on Dell's forums about it ages ago, I remember people sharing the refresh rate override fix, but I wasn't aware that Dell did eventually "fix" it in a later batch of monitor.
That monitor did actually die for me literally 2 months ago(and just few months out of warranty, typical) but I was very glad to replace it with something else.
Dell actually made a firmware verison that address it and people reported that it indeed fixed it. But guess what? You cannot download it! The only way to get newer FW was to buy a monitor from a newer production batch.