Very little tritium will diffuse, because it's bound with oxygen as water.

However some water does come out of the reactor you are correct.