Even if it was overturned, modification has been a core part of copyright law since Folsom v. Marsh[1], where the Supreme Court interpreted the entire concept of derivative rights into the law. In fact, this ruling was so expansive they had to invent fair use at the same time just to avoid accidentally overturning the 1st Amendment.
Copyright creates the restriction, specifically to legally mandate a negotiation for the license that absolves you of the restriction. If you do not have a license, you have nothing but a pending lawsuit.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/MAI_Systems_Corp._v._Peak_Comp....
As for "leaked" software: again, if copies are illegally obtained then of course it's illegal to use them.
By what law or principle? IIRC most software is licensed and not sold. And the copyright dictates who defines the terms of the license for software which can be copied. Otherwise how would 'freeware' and trial software be practical if folks could just modify them to bypass any limiters therein?
First-sale doctrine?
Which, ironically, doesn’t apply in this case since the software wasn’t legally distributed.
I understand where you’re trying to go with your argument but if the author doesn’t have a means of legal distribution then there’s no way to have a legal copy on your computer to modify and run.
—edit—
And a license doesn’t restrict the rights to software but grants exceptions to the default “all rights reserved” copyright grant.
You can’t possibly have a legal copy of the software without expressed permission of the author. They may not care who does what with it (IDK, implied permission?) but they could change their mind at any time and chose to enforce their copyright. Which also means first-sale doctrine doesn’t apply as there was no “first sale”.
I also “make copies for my own use” of TV shows, written things, &etc and don’t think anyone would claim that isn’t violating copyright law, especially the producers of said content. In fact, I know this to be true as they have sent me nastygrams via email before. Also, by your reasoning, any company, like a cloud service, could take any code they want as long as they weren’t committing acts of distribution and use it however they want. I think we all know this isn’t the way it works because the anti-cloud licenses which have become popular lately would mean absolutely nothing.
And fair use is not really applicable to the current discussion because statically linking a library without permission isn’t fair use.
>...software, by default, probably cannot be used, modified, or redistributed without a license from the copyright holder.
Of course it can be used and modified. It's the redistribution that is covered by copyright law.
>...you can’t really use software without someone giving you permission.
This is completely false, except where a license is required to obtain a copy to begin with. It is the license that creates the restriction, not the copyright.