The only way to get around this, that has actually been proven to work so far, is to give a single body nearly unchallengeable power. Such that even if some mega-disaster happened because of a lack of quantification, nobody would ever dare punish, simultaneously, a super-majority of said body.

i.e. central committees of ruling communist parties.

Of course the downsides of such a system are familiar to many.