If its of interest, I'm the author of the javascript/npm package 'confusables', which does the same thing (and also in the reverse)

Source: https://github.com/gc/confusables Demo: https://confusables.gc.codes/