Rarely was that person "the first". Discovery issues are huge. So huge, I would bet that more artists who are revered had better PR and knocked off a peer than were the originator.
Case in point, you go to Wordle. As you point out, it wasn't the first to think of any of the features it had or the basic gameplay. It was a combination of excellent execution, luck, etc. It's an excellent finished product! But it's not novel.
You went hard between "art is important because its novel" and "execution of the nonnovel Wordle is what matters" without recognizing those are the exact opposite point.
Apologies, you've misunderstood my point. Of course all art builds in n what came before, but when I talk about something being unique and novel, I don't mean nothing ever in it was thought of before, I mean it had just all the elements in all the right combinations, usually with just a dash of novelty.
Again, Dropbox is such a great example of this. Of course there were tons of "file sharing/backup" services before Dropbox, but what was unique about Dropbox was how it packaged it up in a dead-simple "folder on my Desktop" manner.
Heizer didn't invent site-specific sculpture, but he has certainly done it on a scale and timeframe that was unprecedented.
Of course, there is a lot of pretentiousness in the art world, but often when you see a painting or artist who is revered in some way, and you wonder "Wut? This is incredibly simple and boring." it's often because the artist was the first person to really look at the world in that way. Probably my favorite example of that is Agnes Martin, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Agnes_Martin. I look at her work and think "She's famous for drawing graph paper??" but I think the Wikipedia article does a good job explaining how her work was such a departure from what came before. Similarly, Heizer is famous for the scale and site-specific nature of his works, where sculpture and landscape blend.
This may not be a perfect analogy, but PagerDuty has a market cap of about 2.25 billion dollars (and it was recently twice that). I've used PagerDuty extensively, and I've thought "The is basically a calendar system with alerting policies. How can this be worth so much money?" But the fact is that PagerDuty was one of the first applications of its type that solved an important (if mundane) business problem it a straightforward way. It may not be "genius" in the way Einstein is genius, but it was one of the first to address this problem it a way that users really liked.
I think Wordle is similar - it's not some genius accomplishment, but it does so many things in just the right way (the once-a-day nature, the way sharing works, the jiggling of the letters, the fact that most games just take a couple minutes but every now and then one will leave me stumped for a long time, etc.) is why it became a phenomenon when there have been "word jumble" games for ages.
So my point is that if you see some piece of art that you don't "get", at least first try to understand the context and history of what went into making a piece. Even if you still don't get it after that, it can leave you with some appreciation of why that particular work is more renowned than others.