> Building software and productionalizing/scaling it are two very different problems, and the latter is far more difficult.

Is this claim based on some example I should know? Countless companies never achieve product/market fit, but very few I can think of fail because they weren't able to handle all their customers.