This is an insight well within the means of any humans working on Linear A. What would machine learning add?
"The extant corpus, comprising some 1,427 specimens totalling 7,362 to 7,396 signs, if scaled to standard type, would fit easily on two sheets of paper."
What's the point of using ML to process two pages of text? It's well within human scale, and humans can infer things better.
While that is true, it's not necessarily an advantage; you do see the claim that the decipherment of Linear B is entirely spurious, a product of the decipherers' imaginations.
Previous HN discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=27191899
It's even less surprising in a context like this, where a proposal that "this is Bronze Age Greek!" is more or less required to include reconstructed Bronze Age forms. Who's going to take it seriously otherwise?
Is there no evidence of similar place names in Linear A and B?