I used https://www.hammerspoon.org/ to write custom keyboard shortcuts for switching between specific applications. I don't have it anymore, but it didn't take too much perusing the docs to find a way to bind a keyboard command to look for a specific window, focus it if it was found, or open the application if it wasn't. SO much better than cmd+tab/backtick or mission control.