All of which isn't to say that people shouldn't occasionally step back and question whether they could convey the same thing without the jargon and fancy words, but frequently the answer is no, or at least not anything like as succinctly and clearly.
0. https://www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2016/11/...
Fancy words exist for a reason, and it's that their semantics are different from other words. Sometimes using a fancy word is the correct choice, and sometimes a more common word will do.
Synonyms don't actually mean the same thing as each other.
If I'm reading a text in French and I come across a word I don't know, I look it up. It's my second language after all. I certainly don't expect French authors to dumb anything down for me.
So you’re literally communicating less effectively when using a smaller vocabulary.
The best answer is to have the reader learn the difficult word, but that isn’t always possible.
A difficult needle to thread for sure.
Is your goal to (try to) teach people new words, or to communicate your points?