I don’t know why their plan is to just vent helium given the shortage although I imagine that’s a second order problem they can solve later.
And then compare to that the very complex and expensive process of process of breeding tritium.
How does that make any sense?
Sure, fusion is about 3 order of magnitude denser, but fission is already incredibly dense. The increase density doesn't really benefit you in any practical way unless maybe if you are trying to do interstellar flight or something.
Maybe the Belters will mine lithium from asteroids and send them back to earth in exchange for air and water...
At one point back in the 1960s some physicists were trying to make a neutron detector using lithium, and it wouldn't work. They eventually discovered the lithium they had purchased from a chemical supply company was nearly pure 7Li. It had been sold back into the chemical market from the waste stream of the government's lithium enrichment facility.
https://news.ycombinator.com/item?id=31451902