>Is everyone at WhatsApp also guilty of a crime for continuing to work on WhatsApp even though they know the Taliban uses it for communication?

If the law is written by authoritarians they very well could be. What is legal has absolutely no relation to what is right, wrong, ethical or unethical. It depends entirely on the people passing the law.