I think the biggest difference is just that American culture encourages ignoring rules to an extent where Japanese culture expressly forbids that.