The developers of Tornado Cash don't directly profit from its use (the article claims that erroneously), it's a fully permissionless immutable smart contract without a fee component.

So this argument, while potentially valid, doesn't apply here.