Sensible position given he isn't actually being charged with money laundering.
He is being charged for facilitation and since you're a little sloppy with the facts there will assume that you're not a EU/NL lawyer with expertise in these matters. I know as a layman I will assume that FIOD/Public Prosecutors wouldn't arrest him if they didn't anticipate a successful conviction.
These mixers are privacy enhancers. Privacy is a general term, and doesn't have to relate to evading the government. If you don't want your employer to know you've bought an NFT from your company's direct competitor, that is a privacy request too.
If you facilitate money laundering that is still a crime even if the intent was for legitimate reasons like privacy.
[0] https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-huma....