This woman was in her fifties, and took her life with governmental involvement because her housing wouldn't restrict the use of strong cleaners and prevent her neighbors from smoking cigarettes. This is a massively different thing, and some of the professionals involved in the assisted suicide took great issue with the circumstances here.
There is certainly a discussion that ought to be had around the circumstances of this (tragic) case.
Yes there is nuance in assisted suicide for psychiatric cases, but the statement "Survivors usually regret it" does not apply here.
You also said "The guidelines around assisted suicide are extremely strict", and the specifics of this case are contentious enough that we're having some serious discussion around it.
I think continued debate here is healthy in a compassionate society that wants assisted suicide policies that are appropriate and not overly applied. I can't say if that's the case here (I just don't know enough), but this comes very close to ringing some alarm bells.
You're not wrong but you may be right for the wrong reasons.
Being overly holistic about life is disrespecting the right of these people to dignity. We are talking about people with a progressing disease that cannot be cured and that would be forced to spend several months in extreme suffering just because "suicide is bad".