I finished my PhD a couple years ago, and my PhD friends that transitioned to software went into ML. Teach yourself some tool like Pytorch and some basic CS skills. ML’s barrier to entry is a PhD, but it doesn’t particularly matter which field it’s in so long as you can sell it right and pass the technical interviews.