> if your partner is unattractive to you, then why did you choose them at all?
Convenience, society, no choice and still want to date/marry, money, visa, family, etc...
I agree you need to work on your relation. But a poem everyday? I'll think something is seriously wrong with my partner if she spits a poem everyday for a month non-stop. I don't think I'll it that go for a year, though. I suspect OP partner was more than reasonable but he was bad at getting clues from other people.
if your partner is unattractive to you, then why did you choose them at all? there must have been some attraction at some point, and if that attraction got lost, it's only fair if they try to win you back. if you are not willing to let them do that and any further attention puts you off then you should break off that relationship right there. but while you are in a relationship, it is not common sense that they should accept that their attention may be off-putting.