There’s a nice diagram I created an EPS of (which I can’t find now) that shows the unit circle derivations for tan/cot and sec/csc.

Here’s how to create this. Draw a unit circle centered on the origin. Draw a ray from the origin where θ will be the angle measured from the positive x axis. You know sin and cos already: you draw a perpendicular from the x axis to where the ray intersects the circle. sinθ is the distance from the origin to where your perpendicular hits the x axis and cosθ is the distance from the x axis to where the perpendicular hits the circle.

Now, draw another line perpendicular from the x axis at (1,0) to your ray (tangent to the circle). Let’s call the point where this line hits your ray T. The distance from T to (1,0) is tanθ and the distance from the origin (0,0) to T is secθ. (As an added bonus, you can easily see that 1+tan²θ = sec²θ). We can do the same process, drawing a tangent line from (0,1) instead of (1,0) to get cotθ and cscθ. You can do some simple math with similar triangles to get familiar formulae like tanθ=sinθ/cosθ etc.

Explaining signs of the functions outside the first quadrant is left as an exercise to the reader.