Just to add another example, I think Tarkovsky's Stalker is far better than the book it's based on, Picnic on the side of the road.