It's not misleading, it's just an older meaning of the word "hacker" and one that still exists in the name of this site. Hacker's delight is a spiritual successor to the HAKMEM memo from the 70s. Guy Steele even wrote the foreword.