It seems one of their techniques is to silently add extra words to some prompts to increase the variety of returned images in certain dimensions, eg: https://twitter.com/rzhang88/status/1549472829304741888
While I can't find the link right now, someone also tweeted examples of asking DALL-E2 for certain historical roles that would have been, by actual history and likely representation in training data, fairly uniform in race/sex – but the new OpenAI 'bias mitigations' generate ahistorical race/gender-varied examples. That's interesting – I'm a big fan of non-traditional castings like 'Hamilton!' etc – but serves to make the AI look ignorant of history, when in fact it has just been design-limited to simulate ignorance.
Prompts like "a movie still of ancient philosopher Heraclitus", "ancient philosopher Aristotle", and "famous physicists of the 17th century" render largely plausible portraits – except with an added sprinkling of ahistorical, 21st Century "AI safety" race/gender variety.
This is less a common-sense failure of the AI than an artifact of its creators' imposed harnesses.
And thus I'd suggest that more generally, unless a model's full design/training-data/constraints are fully described, it remains possible that other "failures" could sometimes be side-effects of undisclosed designer choices.
That sound data sanitizing rather than the AI safety/danger that Bostrom and company worry about. For them, it's "OMG, must limit it's capabilities" rather than "Must keep it from doxing or offending people". The parent I was replying to was kind of ambiguous what sort of crippling they meant (We also should be careful using DALL-E as an accurate measure of what's possible, because OpenAI has intentionally crippled their offering in a number of ways to avoid scaring or offending people, under the rubric of "AI safety".)