Lone wolf traders are satisfied in income in hundreds of thousands of dollars per year, while a large company wants millions or billions. There are way, way more opportunities on the market to make just a couple hundred k than to make a billion. In other words, a lot of the opportunities do not scale well.

Over any sensible period of time, like a year, essentially all lone wolf day traders lose money