> The developer surely has some crazy esoteric distro on their bring-your-own device

Nope. If you want access to more than just the basic corp resources, you’re doing it from a fully managed and approved OS on a company owned machine or VM.