The way I look at it, it isn't about employment so at will is largely irrelevant save the 'but we could have' arguments which I don't think fly here.
Instead it is about compensation for said employment. If lawyers get involved, I bet this is where it will go. Also understand the last thing Zynga should want is for lawyers to get involved in this for two reasons:
1) It's distracting to management and
2) From what the WSJ says about it, this sort of thing hasn't gone much before the courts so there is a lot of uncertainty as to what the law allows and Zynga could lose big.
If the affected employees are smart they will use these factors to their advantages and get lawyers involved right now, forcing Zynga to back off or fight.
It's a fundamental concept of contract law that the damages for breaching a contract are what are necessary to put the aggrieved party in the same position he would've been but for the breach. The rule exists precisely for this sort of scenario: when people bargain up front about highly uncertain things like this, they come to an understanding about risk/reward, potential cost and potential upside. In retrospect one party or the other is almost certainly going to get more or less than he or she expected. If courts didn't hold people to their promises, one party would nearly always have an incentive to back out, and nobody would ever enter into uncertain transactions.
What Zynga is doing is at best unethical. The rub here is that we're dealing with unvested options. If it were trying to force employees to give up vested options it wouldn't be just unethical, it would be straight-up illegal. An options contract is a property interest, and can be readily valued in this circumstance.
Even dealing with unvested options Zynga might've opened themselves up to liability. "At will employment" doesn't mean "anything goes." Also, the contract the employees had re: the options could be a second source of liability.