> "the right to not be offended"

Sadly, I think this understates it. In the case of the article, it is disallowing "speech that causes identity-based harm." Instead of treating these people as offended, they are treated as if they were assaulted.